Les langues au Sénégal

Comme vous le savez peut être déjà, le Sénégal est une ancienne colonie française. C’est pourquoi le français est resté la langue officielle du pays : celle utilisée à l’école, dans les administrations et il y a peu encore la seule dans les médias.
Mais le français n’est qu’une langue parmi d’autres ici.
Le Sénégal compte 6 langues officielles qui sont : le joola (prononcé diola), le mandinka, le pulaar, le seereer, le soninké et le wolof.
Parmi ces langues, c’est le wolof qui est le plus parlé, puisqu’il est compris et parlé par environ 85% de la population.

Les enfants vous apprennent quelques mots en wolof

Pour beaucoup des enfants de la cité, le français est la langue parlée à l’école. Chez eux, avec leurs parents et leurs amis, ils parlent le wolof (pour la plupart).

On se dit « bonjour » au Sénégal

A la cité on parle le français et le wolof mais pas seulement. Voici comment se saluer dans différentes langues :

Quelques proverbes franco-sénégalais

La richesse d’une langue passe aussi par ses expressions.
Nous vous avions demandé de nous envoyer des proverbes que vous connaissiez. Beaucoup d’entre vous ont joué le jeu et nous ont répondu. Un grand merci à @cm-stjean, @cm-azerailles, @cm1-clos, @cm-venerand, @cm-saintvallier, @ce2-joseph (et à tous les autres pour leurs blagues et devinettes !).
Comme les enfants parlent souvent très bien le français ils connaissaient beaucoup de vos proverbes.
Certains étaient différents tout de même. Par exemple lorsqu’on leur a parlé du proverbe : « Il n’y a que les imbéciles qui ne changent pas d’avis », les enfants ont été choqué. « Imbécile » c’est une insulte ici et ils n’étaient pas habitués à l’entendre en classe !

Les pélicopains sénégalais ont choisi quelques proverbes parmi les vôtres et d’autres qu’ils connaissaient au Sénégal, et vous les ont dessinés ci-dessous :

Les premiers seront les derniers

Celui qui n’a pas encore traversé la rivière, ne doit pas se moquer de celui qui se noie.

Qui vole un euf, vole un boeuf

Qui va à la chasse perd sa place.

Qui suit le chemin de je m’en fou, se retrouvera au village de si je savais.

Le Sénégal est donc un pays riche de sa diversité linguistique.