japon-cerisier-5

  1. On vous explique notre alphabet.
  2. Connaissez-vous nos onomatopées ?
  3. Nous répondons à vos questions suite à notre vidéo.
  4. Nous avons aussi des questions pour vous !

Note : pour des questions de droit à l’image, les vidéos de cet article sont pourvus d’un mot de passe … reçu par les professeurs partenaires. Si vous désirez l’obtenir, merci d’envoyer un mail à contact@parlemonde.org.

On vous explique notre alphabet.

Regardez-nous écrire et vous expliquer nos alphabets !

japon-cerisier-6
  • En rouge : les Kanjis. Ce sont des caractères d’origine chinoise qui ont été adaptés à la langue japonaise. Ils servent à écrire la plupart des mots (ceux qui portent le sens de la phrase).
  • En vert : les Katakanas. Ils sont utilisés pour retranscrire les mots d’origine étrangère (pour lesquels il n’existe donc pas de Kanji !) Ils sont d’allures plus simples, et vous en avez peut-être déjà vu : ils servent également à noter les nombreuses onomatopée des mangas !
  • En bleu : les Hiraganas. Ces caractères sont principalement utilisés pour noter si un mot est au singulier ou au pluriel, ou bien pour indiquer la conjugaison des verbes.
Écoutez comment se prononcent nos prénoms !

Connaissez-vous nos onomatopées ?

Au Japon, nous avons énormément d’onomatopées. Nous n’avons pas eu besoin de beaucoup réfléchir pour enregistrer certaines ! Nous apprenons les onomatopées dans les mangas où il y en a beaucoup.

Ça colle !
C’est Hana qui parle !
Ça pique !
C’est Yuiko qui parle !
C’est le bruit d’un canard !
C’est Hinano qui parle !
C’est brillant !
C’est Akane qui parle !
C’est doux !
C’est Mei qui parle !
C’est le bruit des gouttes qui tombent !
C’est Yuka qui parle !
C’est croustillant !
C’est Rio qui parle !
C’est l’aboiement du chien !
C’est Erika qui parle !
C’est le miaulement du chat !
C’est Mioko qui parle !
C’est lisse !
C’est Yuria qui parle !
C’est dur !
C’est Rina qui parle !
C’est lisse comme un sol lavé !
C’est Yume qui parle !
C’est moelleux et gluant en même temps !
C’est Erika qui parle !
C’est le bruit d’une page qui tourne !
On ne sait plus qui parle !
C’est la pluie qui tombe doucement.
C’est Mao qui parle !
C’est le bruit de quelque chose qui roule !
C’est Rina qui parle !
C’est rugueux !
C’est Yurika qui parle !
Et vous, quelles sont vos onomatopées ? Avez-vous les mêmes que nous ? Pouvez-vous en enregistrer certaines pour nous ?

Nous répondons à vos questions suite à notre vidéo.

En fait, nous avons presque toutes des daroumas chez nous. Ils servent à la fois pour contrer le mauvais sort et pour la décoration dans la maison.
Quand quelque chose de bien arrive, on dessine la pupille de l’oeil du darouma.

Sakura nous explique que lorsqu’elle eu son examen de rentrée à l’école, sa grand mère a dessiné l’oeil de son darouma !

D’autres élèves expliquent : elles font un voeu et quand il se réalise, elles dessinent l’oeil du darouma !
Toutes dessinent un oeil pendant le nouvel an le 1er janvier !

Nous avons aussi des questions pour vous !

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.